Politique de confidentialite
Derniere mise a jour : 11 juillet 2026
Examen Civique - France est une application editee par Ultraduction. Cette politique explique quelles donnees personnelles peuvent etre collectees, pourquoi elles sont utilisees, comment elles sont protegees et comment l'utilisateur peut exercer ses droits.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Ultraduction.
Contact pour les questions relatives aux donnees personnelles :
contact@ultraduction.com
2. Donnees collectees
L'application peut collecter les donnees suivantes :
Informations de compte : nom, prenom, nom affiche, adresse email, mot de passe chiffre cote serveur, telephone si fourni.
Preferences : langue de l'interface et langue de traduction preferee.
Donnees d'appareil : identifiant d'appareil genere par l'application, nom lisible de l'appareil, plateforme, derniere activite, adresse IP et informations techniques utiles a la securite.
Activite dans l'application : sessions d'entrainement et d'examen blanc, reponses donnees, score, progression, erreurs, favoris et statistiques.
Donnees d'abonnement et d'achat : offre choisie, duree, statut de paiement, identifiants de transaction ou d'abonnement selon le fournisseur de paiement.
Donnees techniques : journaux serveur, erreurs et informations necessaires au bon fonctionnement du service.
3. Finalites d'utilisation
Ces donnees sont utilisees pour :
- creer et gerer le compte utilisateur
- permettre la connexion securisee
- limiter et gerer les appareils autorises
- fournir les entrainements, examens blancs, fiches de revision, flashcards, resultats et statistiques
- sauvegarder la progression, les favoris et les erreurs
- fournir les traductions selon les langues choisies
- gerer les abonnements et l'acces aux fonctionnalites premium
assurer la securite, prevenir les abus et respecter les obligations legales.
4. Partage des donnees
Les donnees peuvent etre traitees par les prestataires techniques necessaires au fonctionnement du service, notamment l'hebergement, l'envoi d'emails transactionnels, les services de paiement et les outils de securite.
Les informations completes de paiement, comme les numeros de carte bancaire, ne sont pas stockees par l'application.
L'application ne vend pas les donnees personnelles et n'affiche pas de publicite personnalisee.
5. Securite
Les communications avec l'API utilisent HTTPS. Le token d'authentification et l'identifiant d'appareil sont conserves dans le stockage securise de l'appareil lorsque celui-ci est disponible.
6. Conservation
Les donnees de compte et de progression sont conservees tant que le compte est actif ou aussi longtemps que necessaire pour fournir le service, respecter les obligations legales, gerer les abonnements et resoudre les litiges.
7. Suppression du compte
L'utilisateur peut demander la suppression de son compte depuis l'application. La suppression desactive et anonymise le compte, supprime les tokens, appareils, sessions d'entrainement et d'examen, reponses, favoris et donnees de progression.
Certains historiques commerciaux peuvent etre conserves sans donnees personnelles directes lorsque cela est necessaire pour des obligations legales, comptables ou de securite.
La procedure detaillee de suppression de compte est disponible a l'adresse suivante :
https://civic.ultraduction.com/account-deletion
8. Droits de l'utilisateur
Conformement au Reglement general sur la protection des donnees, l'utilisateur peut demander l'acces, la rectification, l'effacement, la limitation ou la portabilite de ses donnees personnelles, ainsi que s'opposer a certains traitements.
Pour exercer ces droits, l'utilisateur peut contacter :
contact@ultraduction.com
9. Application non officielle
Examen Civique - France est une application privee de preparation et de revision. Elle n'est pas une application gouvernementale et n'est pas affiliee a l'administration francaise, a une prefecture ou a un organisme public.
10. Modification de la politique
Cette politique peut etre mise a jour pour tenir compte de l'evolution de l'application, de la reglementation ou des services utilises. La date de derniere mise a jour indique la version applicable.